Akiko Hirai

“The entire sentence is one long metaphor. Nothing requires more exactness from a translator than the translation of a metaphor. That is where we glimpse the core of anauthor’s poetic originality.”
Milan Kundera – Testment Betrayed